Inicio > Crítica > Plurilenguaje

Plurilenguaje


Siempre he mirado con simpatía este tipo de señalizadores. Son de la vieja escuela, de ántes de la guerra, pués las letras están vaciadas sobre el mármol y escritas con plomo derritido. Pero no es eso de los que les quiero dejar constancia, sino de lo curioso que me parece eso de “calle de Tres Llits ” en vez de ” carrer de Tres Llits”, o la otra, más compleja y no menos interesante, “calle dels obradors “, en vez de “carrer dels obradors “, entendiéndose aquí obradors como mostradores o mesas de trabajo. En fin, a mi particularmente me gustan…

Sempre he mirat amb simpatia aquest tipus de senyalitzadors. Són de la vella escola, d´abans de la guerra, dons les lletres estan buidades sobre el marbre i escrites amb plom desfet. Però no és això dels quals els vull deixar constància, sinó del curiós que em sembla això de “calle de Tres Llits ” en comptes de ” carrer de Tres Llits”, o l’altra, més complexa i no menys interessant, ” calle dels obradors “, en comptes de “carrer dels obradors “, entenent-se aquí obradors com taules de treball. En fi, a mi particularment m’agraden…

Categorías:Crítica
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: