>Una fábrica de "espardenyes"

>






El cáñamo y el esparto son materiales ecológicos. Hasta los años setenta, la fábrica Vidal estuvo en funcionamiento. Era del barrio. Zapatillas, alpargatas y «espardenyes», que como bien saben, son las típicas de suela de esparto (de ahí su derivación etimológica). Hoy vienen de la China, dicen que a mitad de precio, pero yo pienso que es porque lo hacen por un plato de arroz.
Me aprovecho para enseñarles lo que era el tejido de la Barcelona industrial en el barrio del Raval. La estructura de sus fábricas y, la seguridad que te daba el saber que, en cada esquina había una amalgama de obreros que daban vida al barrio.
Calle Guifré, esquina Cardona. Barrio del Raval
PD: Les dejo unas muestras de «espardenyes» y del material empleado en su fabricación.

El cànem i l’espart són materials ecològics. Fins als anys setanta, la fàbrica Vidal va estar en funcionament. Era del barri. Sabatilles, espardenyes i «espardenyes», que com bé saben, són les típiques de sola d’espart (d’aquí la seva derivació etimològica). Avui vénen de la Xina, diuen que a meitat de preu, però jo penso que és perquè ho fan per un plat d’arròs.
M’aprofito per ensenyar-los el que era el teixit de la Barcelona industrial al barri del Raval. L’estructura de les seves fàbriques i, la seguretat que et donava el saber que, en cada cantonada hi havia una amalgama d’obrers que donaven vida al barri.
Calle Guifré, cantonada Cardona. Barri del Raval
PD: Els deixo unes mostres de «espardenyes» i del material emprat en la seva fabricació.

>Hay graffitis con intención, miren el del Andalucía..

>

Esto es el centro del Raval…Como verán poca industria y mucho bar…
Les dejo una portada con connotaciones…

Això és el centre del Raval…Com veuran poca indústria i molt de bar…
Els deixo una portada amb connotacions…

>Y al fondo, las tres chimeneas…

>

Difieren 50 años. Un dato curioso es el trolebús, vehículo fuera de servicio por obsoleto y ahora resultante de lo más ecológico, por lo que no todo lo pasado fue peor.
Calle de l´Abat Sanfont. Barri del Raval.

Difereixen 50 anys. Una dada curiosa és el trolebús, vehicle fora de servei per obsolet i ara resultant d’allò més ecològic, per la qual cosa no tot el passat va ser pitjor.
Carrer de l´Abat Sanfont. Barri del Raval.

>Dejen que me ría.

>


Lunes, 7 de marzo. 8 y 30 de la mañana.
Me miran las luces que están encendidas.
Me observen las pocas luces de los que mandan.
Piensen lo que quieran, pero no me negaran que hay cosas que no encajan.
Tantos consejos. Tantos sabios. Tantos bienpensantes en el poder. Tantos que cobran…y todo encendido.
Calle Hospital. Raval

Dilluns, 7 de març. 8 i 30 del matí.
Em miren les llums que estan enceses.
M’observin les poques llums dels quals manen.
Pensin el que vulguin, però no em neguessin que hi ha coses que no encaixen.
Tants consells. Tants savis. Tants benpensants en el poder. Tants que cobren…i tot encès. Carré Hospital barri del Raval

>Asideros de caballos

>

El la calle Floristes de las Ramblas, detrás del mercado de la Boquería, quedaban estas barandas de hierro. Barandas que pocos sabían para que servían. Eran los asideros para los caballos que arrastrando los carros que venían a descargar al mercado, solían abrebar por el paraje. Están arreglando la plaza y, por supuesto, han eliminado parte de la historia de la ciudad. De por aquellas se me dió el fotografiarlos. Hoy solo les puedo mostrar lo que eran y explicarles su utilidad.
Como pueden observar, nos gusta más remodelar destruyendo que conservar arreglando. Debe de ser el sino del ser humano.

En el carrer Floristes de les Rambles, darrere del mercat de la Boquería, quedaven aquestes baranas de ferro. Baranas que pocs sabien perquè servien. Eren els agafadors per als cavalls que arrossegant els carros que venien a descarregar al mercat, solien abrebar pel paratge. Estan arreglant la plaça i, per descomptat, han eliminat part de la història de la ciutat. De per aquelles se’m va donar el fotografiar-los. Avui solament els puc mostrar el que eren i explicar-los la seva utilitat.
Com poden observar, ens agrada més remodelar destruint que conservar arreglant. Deu ser el sinó de l’ésser humà.

Del buenismo de mi ay.untamiento

Encontrar un solar en el Raval siendo la densidad de población igual a la de Calcuta es imposible, pura certeza. No menos cierto que el esfuerzo que ha hecho el ay.untamiento derrocando la antigua serreria que hacía esquina entre San Rafael y Riereta. Mis felicitaciones, pero punto y aparte. Allí se está construyendo un campo de futbol (bien) y uno de …cricket ¡¡¡¡ (mirar la parte inferior derecha del recorte/foto sepia). Vamos a ver, una cosa es que se construyan equipamentos deportivos donde no los hay, pero otra es la finalidad en si de un determinado equipamiento, en este caso cricket, que no tiene ningún arraigo, ni por costumbre, ni por afinidad, ni por cultura, en nuestros jóvenes. No estoy en contra de un juego practicado mayoritariamente en la India y el Pakistan y en las colonias que otrora pertenecieron al Reino Unido de la Gran Bretaña, pero comprenderan que en Barcelona, también existen las mismas precariedades para el resto de jovenes, autóctonos o no. ¿ Tanto costaba de poner en el recinto unas canastas de baloncesto que al fin y a la postre es un deporte practicado multiculturalmente en todo el mundo y por todos, ¡ TODOS ¡ los jóvenes, porque todo Dios se conoce las reglas que es de lo que se trata ?.
A mi se me da que tanto buenismo a lo único que nos lleva es a separarnos en ghettos…¿ Qué une más , un campo de cricket o unas canastas de baloncesto ?

El 67 de la calle Hospital, y el traje de cocinero

Desde los años de la prosguerra hasta los dias de ahora, muchas son las generaciones que han paseado bajo el sombrero del cocinero. Cuando paseaba de la mano de mi abuelo ya me llamaba la atención. Me seguía gustando cuando iba a comprar en pantalones cortos al colmado de la esquina, el Antolín.
Con el pasar de los años y, paseando de la mano de mi novia me seguía agradando. Me casé, y uno de mis uniformes lo compré allí, de la mano ya enjuta del del Sr Isidro.
Tuve un hijo y como souvenir de lo que nunca jamás sería en esta Barcelona, lo paseé por esa tienda.
Más he de decir que, habiendo cambiado el nombre, la firma y la forma, lo básico no ha cambiado, sigue siendo el cocinero, su sombrero y su porte, las señas de identidad de la tienda. Es de agradecer.
Calle Hospital 67. Barrio del Raval

Des dels anys de la prosguerra fins als dies d’ara, moltes són les generacions que han passejat sota el barret del cuiner. Quan passejava de la mà del meu avi ja em cridava l’atenció. Em seguia agradant quan anava a comprar en pantalons curts a l’adrogueria de la cantonada, l’Antolín.
Amb el passar dels anys i, passejant de la mà de la meva núvia em seguia agradant. Em vaig casar, i un dels meus uniformes ho vaig comprar allí, de la mà ja eixuta del del Sr Isidre.
Vaig tenir un fill i com souvenir del que mai de la vida seria en aquesta Barcelona, ho vaig passejar per aquesta tenda.
Més haig de dir que, havent canviat el nom, la signatura i la forma, el bàsic no ha canviat, segueix sent el cuiner, el seu barret i el seu port, els senyals d’identitat de la tenda. És d’agrair.
Carrer Hospital 67. Barri del Raval

1909 en la calle Sant Antoni Abad

Semana Trágica. 1909. Calle Sant Antoni Abad esquina Salvadors. Se quema la iglesia de Els Escolapis de Sant Antoni. Las barricadas del empedrado…la línea del tranvía que subía de las Ramblas…Al fondo de la calle el mercado, que en la contemporanea se ve con más claridad. Los sombreros, como prenda imprescindible. Las faldas largas con sus delantales…Son justos 110 años desde la una a la otra. Es tiempo.

Setmana Tràgica. 1909. Carrer Sant Antoni Abad cantonada Salvadors. Es crema l’església de Els Escolapis de Sant Antoni. Les barricades de l’empedrat…la línia del tramvia que pujava de les Rambles…Al fons del carrer el mercat, que en la contemporanea es veu amb més claredat. Els barrets, com a peça imprescindible. Les faldilles llargues amb els seus davantals…Són justs 110 anys des de la una a l’altra. És temps.

Ruta desconocida. Farmacia del Carmen…

Lo se, lo se…No es tan desconocida…pero sus azulejos si lo son; desde siempre, con el siempre comprendido al principio del siglo pasado, ha estado sirviendo bienestar…Los azulejos son inconmensurables, una poesía. El barrio, una amalgama de personas venidas desde todos los puntos cardinales, al igual que hace cincuenta años, al igual…Ántes Murcia, Jaén, Ciudad Real, Coruña y Orense…Hoy, Pakistán, Filipinas y Ecuador…Toda una amalgama de costumbres, todo un servicio al ciudadano…
Calle Riera Alta Nº 2; a la izquierda superior del inmueble siempre se situaba el número de la finca y, en el medio de la portería, las iniciales del nombre y del apellido del dueño de la misma, como podrán observar.
Raval.
Estic aseventat…No és tan desconeguda…però els seus taulells si ho són; des de sempre, amb el sempre comprès al principi del segle passat, ha estat servint benestar…Els taulells són incommensurables, una poesia. El barri, una amalgama de persones vingudes des de tots els punts cardinals, igual que fa cinquanta anys, a l’igual…Abans Murcia, Jaén, Ciudad Real, Coruña i Orense…Avui, Pakistan, Filipines i Equador…Tota una amalgama de costums, tot un servei al ciutadà…
Calle Riera Alta Nº 2; a l’esquerra superior sempre és situava el nombre de la finca i, en el mitjà de la porteria, les inicials del nom i del cognom de l’amo de la mateixa, com podran observar. Raval.